Los días de la semana en francés – Cómo aprenderlos
Días de la semana en francés. Ahora es el momento perfecto para aprender los días de la semana en francés. Al fin y al cabo, resultan muy útiles, ya sea para contar una historia, fijar una fecha o navegar por el mundo francófono.
En este artículo le explicamos cómo se llaman los días de la semana en francés, qué debe saber para utilizarlos y un truco práctico para recordarlos. Primero lo básico.
Obsah článku:
Días de la semana en francés
Aquí le ofrecemos una guía general de la pronunciación de los días de la semana en francés, pero como probablemente ya sabrá si está aprendiendo francés, los sonidos utilizados en esta lengua no siempre se corresponden con la ortografía y la pronunciación inglesas.
Si realmente quiere aprender la forma correcta de pronunciar estas palabras, le interesará conocer la pronunciación francesa.
Recordar los días de la semana en francés
Bien, estos son los nombres de los días de la semana, pero ¿qué significan? ¿Y cómo recordarlos?
De hecho, es fácil aprender y memorizar los días franceses: te enseñamos nuestro truco favorito. Una vez que lo sabes, en realidad tienen tanto o más sentido.
Puede ver que los días de la semana ingleses toman influencias del alemán, la cultura nórdica, el latín y otras áreas, mientras que los días franceses siguen más un patrón. Los cinco primeros días llevan el nombre de los planetas y de los dioses romanos asociados a ellos (al fin y al cabo, el francés es una lengua románica). 11 Datos interesantes sobre Francia, curiosidades y sorpresas
Días de la semana en francés de lunes a domingo
Lunes en francés – lundi
Lunes en inglés proviene de la palabra alemana para mes. Del mismo modo, Lundi procede de la palabra francesa para luna: lune. El lunes es simplemente el día del mes.
Martes en francés – Mardi Gras
En francés, el martes recibe su nombre de nuestro planeta más cercano (bueno, en su mayor parte, no entremos ahora en ciencia planetaria) y del dios romano de la guerra, Marte: Mardi Gras. El martes, en resumen, es un día en el que se hace la guerra. Así que si el martes te levantas de la cama sintiéndote frustrado, en realidad sólo le estás ayudando a ganarse su nombre.
Miércoles en francés – mercredi
Siguiendo con el tema planetario, probablemente adivine que Mercredi viene de Mercurio. Probablemente por eso nos sentimos tan volubles los miércoles. Por un lado, la semana laboral está a punto de terminar, pero por otro, aún queda la mitad de la semana laboral…
Jueves en francés – jeudi
Siguiendo con el siguiente planeta, jeudi(jueves) recibe su nombre de Júpiter, el quinto planeta desde el Sol y dios romano del trueno. Si tu trueno rebota, ¡probablemente sea jeudi!
¿Y otra forma de memorizar jeudi? Jeu significa juego en francés, y ¿no es el jueves la noche perfecta para un partido?
Días de la semana en francés
Viernes en francés – vendredi
El viernes, vendredi en francés, debe su nombre a Venus, nuestro vecino más cercano al sol y dios romano del amor. ¿Busca una cita nocturna? No busque más, Venus es un día de vendredi muy romántico.
Dato curioso: ¿Se ha preguntado alguna vez si existe el Black Friday en Francia? Aunque originalmente fue un acontecimiento exclusivamente estadounidense (ya que cae después del Día de Acción de Gracias en Estados Unidos), las rebajas anuales han sido adoptadas por muchas empresas de todo el mundo. Aunque no es una fiesta nacional, el Black Friday ya es algo conocido en Francia. ¿Y el nombre del Viernes Negro en francés? Vendredi fou – que significa Viernes Loco o Viernes Loco. Un título muy apropiado.
Sábado en francés – samedi
Quizá le sorprenda saber que el nombre francés del sábado, samedi, que no recibe su nombre de Saturno, procede en realidad del nombre latino del día de reposo -originalmente sambati dies o sambatum, que se modificó a samedi en francés.
Domingo en francés – dimanche
Por último, pero no por ello menos importante, tenemos el domingo – dimanche. Al igual que el sábado, el nombre procede de una raíz latina que originalmente significaba Día del Señor. El latín dies dominica se convirtió en didominica, del que acabó evolucionando dimanche.
| Eslovaquia | Francés | Recuerda… |
| Lunes | lundi | Mensualmente |
| Martes | mardi | Marte |
| Miércoles | mercredi | Mercurio |
| Jueves | jeudi | Júpiter |
| Viernes | vendredi | Venus |
| Sábado | samedi | sábado |
| Domingo | dimanche | Día del Señor |
Utilizar los 7 días de la semana en francés: 5 cosas que debe saber
1. Empezar por el lunes
En el mundo anglosajón, los calendarios suelen empezar por el domingo. En francés, sin embargo, la semana empieza el lunes, igual que la semana laboral.
2. Omitir el «a»
Decimos que hacemos las cosas «el lunes», «el sábado por la noche», etc. Sólo el nombre del día. Véalo en la práctica:
Estaré allí (el) miércoles a las 20:00.
Je serai là mercredi à 20 heures.
¡Tengo que encontrarme contigo (el) viernes!
¡Il faut que je te voie vendredi!
Esto se solapa un poco con el inglés, pero aunque podríamos añadir un «he», en francés no hay «he» – ni siquiera un «the», como en los días de la semana españoles.
De hecho, en francés, añadir le (el) antes de día indica algo habitual.
Siempre estoy en la escuela los martes por la mañana.
Je suis toujours à l’école le mardi matin.
3. No se requieren mayúsculas
En francés, no es necesario escribir los días de la semana con mayúsculas, salvo cuando empiezan una frase. Si no, ¡déjalas en minúsculas! Lo mismo ocurre con los meses, las nacionalidades (si se utiliza como adjetivo) y las lenguas. Razas de perros franceses – 15 razas de perros franceses
4. Es un club de chicos – Días de la semana en francés
Aprender francés significa memorizar muchos géneros. Pero todos los días de la semana son masculinos, así que son bastante sencillos. Esto significa que siempre utilizamos le, un o les al nombrarlas.
5. El plural sigue unas reglas sencillas
Si necesita formar el plural del día de la semana, basta con añadir una s al final, como en español. La diferencia clave es sólo la norma le habituale. Regalos de Navidad para mamá – 40 consejos
Para actividades habituales y fechas concretas, usamos le, no el plural.
Voy a la oficina los viernes.
Je vais au bureau le vendredi.
Odio los lunes.
Je déteste le lundi.
El jueves 8. Octubre reapareció.
Le jeudi 8 octobre, il est réapparu.
En realidad, sólo utilizamos el plural cuando hablamos de días como un grupo específico, que es cuando añadiríamos un artículo como «the» en inglés. Por ejemplo:
En agosto tengo todos los lunes libres.
Je suis libre tous les lundis d’août.
Los domingos cuando se iba siempre eran lluviosos.
Les dimanches où il partait étaient toujours pluvieux.
Es un poco complicado, pero el resumen es que probablemente no necesites el plural entre semana muy a menudo.
Y ahora ya sabes los días de la semana en francés
Ya está, ya puede hablar de los días de la semana, de lundi a dimanche. Sólo te falta una última frase para que empiece la fiesta: ¡le weekend!
